J4 ist UART0
J5 ist UART1 /eJTAG (schaltbar mit JP1)
die RxD TxD Belegung für UART1 hab ich nie weiter verfolgt.
soweit ich das aus dem Schaltbild eines ähnlichen Geräts sehen kann müsste die Belegung so sein:
TxD ist nicht mit JTAG pins geshared
TRST == DSR
TDI == RxD
TDO == RTS
TMS == CTS
TCK == DCD
die GND pins verändern sich logischerweise nicht wenn irgendein jumper gesetzt wird
also wenn das Schaltbild auch für den SMP863x stimmt, dann vermute ich das TxD nicht an der Stiftleiste vorhanden ist.
Falls einer mit dem UART1 rumprobiert, bitte Ergebnisse im Forum posten.
Normalerweise müsste über UART1 Debug-Informationen vom WinCE Kernel ausgegeben werden... allerdings scheint im Kernel kein UART Treiber enthalten zu sein, von daher kann es auch gut sein das dort gar nichts passiert.