also wenn der SMC ausschliesslich als repeater arbeitet und der speedport weiterhin der DHCP server im netzwerk ist, sollte das eigentlich funktionieren.
frage wäre nur, überbrückst du ein teilstück der verbindung zwischen MR 300 und speedport per WLAN?
falls ja kann es da sein das die übertragungsrate des WLAN´s nicht ausreicht um den MR 300 zu versorgen, schliesslich braucht der für die TV streams zwischen 4 bis 6 MBit/s und das kann je nach signalqualtität und stärke schon ein flaschenhals beim WLAN werden.
aber grundsätzlich, um auf den kern deiner frage zurück zu kommen, ja, es sollte gehen.