das ist sehr unwahrscheinlich.
ich hab den MR 500 Sat zwar noch nicht gesehen, aber ich vermute das es dort genauso läuft wie auf der X300t mit DVB-T.
d.h. die Box holt sich beim Starten die Senderlisten und EPG vom T-Home Server.
dazu muss sich die Box anmelden, was nur funktioniert wenn man einen Entertain Anschluss hat.
ich habs zwar hinbekommen den Tv2Client so zu patchen, das er auch ohne Anmeldung startet, aber so richtig gut lief es nie. Die aktuelle firmware ist inzwischen schon deutlich anders als die die ich gepatched hatte.